Кунг-фу панда (Kung Fu Panda). Панду озвучивает Галустян.

Universal новинки 16 комментариев

От создателей «Шрек» и «Мадагаскар». Невероятно смешной мультфильм о приключениях панды По и его друзей — мастеров китайского бокса.
Панду По озвучивается Михаил Галустян.
Российская премьера намечена на 5 июня.

16 комментариев

  1. @teleryn0the0kitten точно также с русского на английский, мне кажется это даже ещё сложнее, учитывая наш русский могучий)))

    Ответить

  4. Какой же отвратительный перевод на русский, потеряно большая часть всего мультфильма. Я живу в Лос Анжелесе и почти каждый день по роду работы бываю на DreamWorks Animation STUDIO, знаю, как подбираются артисты на каждую роль, как тщательно обсуждается каждая фигура в фильме, вся работа занимает 3.5 — 4 года, люди работают порой по 12-14 часов в сутки, что бы получилось то, что запланировано авторами. А в русской версии перевода все упущено. Мне очень жаль, что русские переводы такие дешевые.

    Ответить

  5. @aayooh Эта тема может занять много места в интернете. Мое мнение, если что то делать, то это должно быть на достойном уровне, а не за ограниченные сроки, иначе тогда можно оправдать всю халтуру своей работы. Я был в России, на Украине и в других частях бывшего союза, так продажа DVD там очень солидная и цены (на лицензионные диски) тоже не малые, так почему же качество страдает? Will you go to the restaurant again, when last time you order (WELL DONE) and didnt get it. Excuse,- sorry, no time?

    Ответить

  6. Да ДримВоркс действительно класная компания! Но Дисней была бы на ровне с ней только если не лимитировалась этикой и детским юмором!

    Ответить

  9. Я не помню, а что, и в самой картине есть эта музыка Томояцу Хотэя из "Убить Билла"?

    Ответить

Оставьте ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *