Моана — Песня “Спасибо”. Полная версия

Встречайте анимационный фильм Disney «Моана» на всех цифровых площадках: http://url.disney.ru/moana_mov

Многие тысячелетия назад отважные первопроходцы на утлых лодках обнаружили в необъятном Тихом океане острова Океании и заселили их. Но на этом их открытия внезапно прервались, и никто не мог ответить на вопрос – почему?

Встречайте историю бесстрашной девушки, которая отправляется в опасное плавание, чтобы завершить начатое её предками дело. В самом начале своего путешествия Моана встречает некогда могущественного полубога Мауи и вместе они пересекают океан, встречая на своем пути страшных чудовищ и попадая во всевозможные неприятности.
Над проектом работал всем известный режиссерский дуэт – Рон Клементс и Джон Маскер («Русалочка», «Аладдин», «Принцесса и лягушка»).

Слушайте оригинальный саундтрек к анимационному фильму «Моана»: http://url.disney.ru/moana

Играйте в увлекательную игру «Моана: Райский остров»: http://url.disney.ru/moana_yt

Больше волшебства Disney:
Facebook — https://www.facebook.com/DisneyRussia
Одноклассники — http://ok.ru/disney/
Twitter — https://twitter.com/DisneyRussia
Instagram — https://www.instagram.com/disneyrussia/
Сайт — http://disney.ru/

23 комментария

  1. Очень некорректный перевод песни.

    В русском варианте он превращается в обиженного бога, которому не хватает признания и благодарности.
    В оригинале поёт "What can i say except You are welcome". Совсем другое восприятие.

    1. где обиженность? и там, и там мы видим самовлюбленного ублюдка. если хочется показать, что ты такой охуенный и научится переводить с английского на русский со словарем, так предложи сразу свой вариант перевода. нет, не можешь? ну так не выебывайся, мелкий паразит.

    2. Yori Kaze  Я могу предложить. Надо просто убрать слово " должны", чтобы всё было чики-пуки. "Мне все люди говорят — спасибо".
      А так же с 1:45 вместо "Я полубог и вы все мне обязаны" — "Каждый феномен была мною написана"
      И убирает всё чувство обиженности, но при этом остаётся его самовлюблённость.

  2. Хочется стереть память и посмотреть еще раз этот шедевр!!:)) Спасибо за мультфильм. Он мне прям в душу впал:) Пойду 3 раз посмотрю его😆😊

  3. Я вижу, ты обомлела —
    Великих не встречают каждый день .
    Запуталась в чувствах своих.
    Как это мило! Ох, люди, чего ждать еще от них?

    Открой глаза и прозрей:
    Да, перед тобой сам Мауи — царь морей!
    Скажи, я неплох, сложён как бог,
    Сделал то, чего никто не смог!

    Мне люди должны сказать "Спасибо!"
    За песок и солнца свет!
    Что ловится рыба в море синем.
    Наверное, я не знаю слова "Нет". Хэй!

    Знаешь, кто небом Землю укрыл?
    Зажег на небе звезды? Я это был!
    Кто украл огонь из пещер, где рыскал демон злой?
    Я и никто другой!

    За то, что солнце поймал, — "Спасибо!",
    Чтоб теплым раем мир ваш стал!
    И что есть ветер у вас — "Спасибо!",
    Чтоб в парус дул и пальмы тряс!

    Мне люди должны сказать "Спасибо!",
    Что вам землю из моря достал!
    Я просто хотел сделать всё красиво,
    Героем стать хотел — и я им стал!
    "Спасибо!", "Спасибо!".

    Нет, ну а как вы хотели?

    Что ж, деточка, как было сказано:
    Я полубог и вы всем мне обязаны.
    Прилив, трава, острова —
    Дело рук Мауи, такие дела!

    Сцапал угря, в ил закопал.
    Выросла пальма — кокос вам упал.
    Так что, детка, делайте выводы:
    Я полубог, но это лишь пол-беды!

    Вся история на моей коже,
    Здесь победы и подвиги тоже.
    Глянь, где я был, каждый шаг мой записан.
    Видишь , малыш, мини-Мауи порхает, как птица!

    В общем, пора бы сказать "Спасибо!"
    За мир, что был создан мной,
    Прекрасны дары все его. "Спасибо!".
    И сделал я свой выбор непростой!

    Да и тебе я скажу "Спасибо!"
    Твой парус ласкает взор.
    Под ним по волнам я пойду красиво
    Ведь плаваю я хуже, чем топор!

    Спасибо, спасибо, спасибо!

  4. Я слушала в оригенале и могу сказать хоть Скала не умеет петь, но его исполнение затягивает. Русская версия тоже хороша

Оставьте ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *